2026年11月13日至15日,中国文化“新三样”出海国际学术研讨会暨文化“新三样”出海蓝皮书发布会在浙江传媒学院钱塘校区隆重举行。樊容老师提交的学术论文《听见非遗:传统音乐在出海微短剧中的素材化转译与跨文化适配》经论坛组委会评审后成功入选,并受邀在平行分论坛作报告。

(图1 全体参会人员合影)
本次会议由浙江传媒学院主办,浙江传媒学院文学院、浙江传媒学院文化“新三样”研究院、杭州市钱塘区文学艺术界联合会、杭州市钱塘区文艺评论家协会承办。来自海内外高校、科研机构及文化产业领域的百余位专家学者、业界代表齐聚一堂,围绕网络文学、网络影视剧、网络游戏的国际传播与创新发展,共同探索中国文化“新三样”高质量出海的新路径。
开幕式上,浙江省人民政府原副省长、省政协原副主席陈加元,浙江传媒学院校长、党委副书记韦路,中国网络视听协会微短剧工委会副秘书长、浙江省网络视听协会常务副秘书长徐志清等出席。校党委委员、宣传部部长孙保胜主持开幕式。陈加元指出,文化“新三样”是数字时代中华文化国际传播的重要载体,推动文化出海应坚持内容为本,强化产业链协同,重视版权保护与合规经营。韦路表示,文化“新三样”已成为中华文化走出去的重要名片,正由粗放式发展迈向高质量、可持续发展新阶段。徐志清在致辞中表示,微短剧凭借轻量化、强共情、易传播的优势,已成为文化“新三样”出海的重要载体,出海正从追求数量和流量转向注重内容品质与文化适配。孙保胜介绍了文化“新三样”研究院成立一年来的建设成效,希望与会专家共同探索产学研融合发展的新路径。

(图2 文化“新三样”研讨会展板)
嘉宾致辞之后,国内首部系统聚焦文化“新三样”的全景式智库研究报告《中国文化“新三样”出海蓝皮书(2026)》正式发布,浙江传媒学院文化“新三样”研究院院长肖惊鸿代表编撰团队作介绍。报告以总报告统揽全局,通过三大分报告、五大专题、三大案例及政策篇、附录,全景式记录了2024—2026年上半年中国文化出海的演进历程,提出从“产品出海”向“生态出海”跃迁的“五重跃迁”核心观点。会上,研究院与浙江文艺出版社签署出版协议,文学院与露曦影科(杭州星河云畅网络科技有限公司)签署合作协议,打通AI微短剧学术研究、内容创作与产业实践的协同路径。
在三场主题论坛中,海内外专家学者与行业代表围绕文化“新三样”出海展开多维度研讨。主题论坛之后,四个平行分论坛同步举行,数十位中青年学者、硕博研究生围绕文化折扣、技术伦理、在地创作等议题展开讨论。
樊容老师参与平行分论坛交流,以《听见非遗:传统音乐在出海微短剧中的素材化转译与跨文化适配》为题作报告,聚焦非遗音乐的数字化转译与微短剧出海的时代背景,深入探讨传统音乐资源在素材化转译与跨文化适配过程中面临的机遇与挑战,与论坛议题高度契合。樊容老师的报告立足非遗保护、音乐产业与数字内容出海的交叉实践,为传统音乐在微短剧语境下的创新转化与有效传播提供了新的研究视角,展现了数字文化出海与艺术交叉研究领域的前瞻性思考,引发与会学者的关注与交流。

(图3 樊容老师受邀参加分论坛汇报)
未来,传媒学院将继续秉持开放创新的学术态度,鼓励教师参与高水平学术交流,以学术研究反哺教学实践,为培养适应新时代需求的传媒人才、推动数字文化高质量出海研究贡献力量。(图文/樊容)